La bitácora de Raquel Castro, escritora mexicana
www.raxxie.com

La siguiente gran cosa (The next big thing)

la foto (4)

[read in English]

Estoy muy emocionada, como siempre que hay algún juego interesante en los blogs, Facebook o twitter (o myspace, hi5 o lo que sea). Resulta que la escritora Judy Goldman me pasó la estafeta para participar en The next big thing, un acontecimiento bloguero de esos bonitos, old school, surgido en Australia pero que se expande por el mundo…
Así que, primero que nada, agradezco a Judy la invitación (vayan y conozcan su sitio en este link o allá arriba donde está su nombre; anden, yo acá los espero) y a continuación contesto las preguntas de The next big thing, primero en español (ya que este blog es básicamente en español) y luego en inglés (para no romper la cadena). Además, para que realmente sea una cadena, hay que invitar hasta cinco escritores/ilustradores a que tomen la estafeta y contesten las preguntas el próximo viernes en sus respectivos blogs. Mis invitados son tres escritores y una ilustradora de los que soy fan entusiasta (además de que son blogs que me encantaría ver más activos):
Alberto Chimal
Erika Mergruen
Arturo Vallejo
y
Margarita Nava
Espero que el próximo viernes tengamos ocasión de leer las respuestas de los cuatro :D

Y, ahora sí, el chismógrafo:

1. ¿Cuál es el título provisional de tu próximo libro?
Kriptonita en la primera pregunta: soy pésima con los títulos y si me detuviera a escoger uno que me guste, nunca llegaría al punto de ponerme a escribir la historia. Pero ya que hay que decirle de alguna manera al coso, pues de momento se llama La abuela malvada.

2. ¿De dónde te llegó la idea para el libro?
Soy fan absoluta del horror desde que era niña y tenía, desde hace años, el deseo de escribir una novela de horror para esa niña que fui.

3. ¿En qué género cae tu libro?
Novela de horror para chavos.

4. ¿Qué actores elegirías para hacer una versión cinematográfica de tu libro?
Me gusta Judy Dench para la abuela. Para el protagonista, Gael Bernal cuando tenía 12 años.

5. ¿Cuál sería la sinopsis de una línea de tu libro?
Un niño es aprisionado por un fantasma en una casa en la que se confunde la realidad con las pesadillas.

6. ¿Quién publica tu libro? / ¿Será un libro autopublicado o representado por una agencia?
Aquí comienzan las discrepancias culturales, me temo, pero no es el momento de ponernos a hablar de las agencias en este lado del río Bravo. Yendo al grano, diré que aún no sé quién lo vaya a publicar, pero que me empezaré a preocupar de eso cuando sienta que ya está perfectamente terminado.

7. ¿Cuánto te tomó escribir el primer borrador del manuscrito?
Todavía no lo termino, pero calculo que me tomará unos dos meses trabajando de corridito.

8. ¿Con qué libros del mismo género compararías tu historia?
Me encantaría pensar que tiene cierta hermandad con los cuentos de Jean Ray (en cuanto al género “horror”) y con las narraciones para niños de Ana María Shua en La fábrica del terror.

9. ¿Quién o qué te inspiró a escribir este libro?
Un viejo álbum fotográfico que encontré en casa. Al hojearlo, me di cuenta de que no sabía nada de la mayoría de la gente retratada, y eso que son mi familia. Pensé que podría ser interesante inventar aquello que no sabía, y a la vez plantear la idea de que damos por hecho un montón de cosas sobre las personas sin saber realmente nada.

10. ¿Qué más del libro podría picar la curiosidad de los lectores?
Que, además, de la historia de miedo, hay un enigma por resolver, por lo que se trata también de una historia de suspenso.

Old-Family-Album-35-1

Y ahora, en inglés:

The Next Big Thing

I’m very excited, as I always am when there’s an interesting meme or game on blogs, Facebook or Twitter (or MySpace, Hi5 or whatever). Turns out writer Judy Goldman gave me the baton for participating in The Next Big Thing: a nice, old school blog event, of Australian origin but rapidly traveling the world…
So, first of all, I thank Judy for the invitation (you should go and visit her site; go now, I’ll wait right here), and next I’ll answer the questions of the Next Big Thing game. I did it so first in Spanish (because that is this blog’s primary language) and then (now) in English.
Besides, in order to make the game continue as a chain (as it is expected), I must invite up to five writers or illustrators to take the baton from me and answer the questions in their respective blogs or sites. My invitation goes to the following people:

Alberto Chimal
Erika Mergruen
Arturo Vallejo
and
Margarita Nava

Here, the Q&A,

1. What is the working title of your next book?
This first question is kryptonite! I’m really bad at choosing titles and if I had to stop and pick one I am absolutely sure I really like I’d never get to the point of beginning to write the story! However, since I have to somehow identify the thing, a working title can be Evil Grandma.

2. Where did the idea come from for the book?
I’m a huge horror fan since I was little and for many years I had wanted to write a horror novel for the little girl I was.

3. What genre does your book fall under?
Horror novel for young readers.

4. What actors would you choose to play the part of your characters in a movie rendition?
I’d like Judy Dench for the role of the Grandma. For my protagonist, I’d like Gael García Bernal (the Mexican actor)… when he was twelve.

5. What is the one-sentence synopsis of your book?
A boy is imprisoned by a ghost in a house where reality gets mixed with nightmares.

6. Who is publishing your book? Will your book be self-published or represented by an agency?
Here begin the cultural differences between Mexico and other countries, I’m afraid, but this is not the time to talk about how agencies “work” south of the Rio Grande. More to the point, I’ll say I don’t know yet who will be publishing it, but I’ll start worrying about that when I finish the story.

7. How long did it take you to write the first draft of the manuscript?
It isn’t finished yet, but I guess it will take two solid months to complete.

8. What other books would you compare this story to within your genre?
I’d love to think it’s in some way similar to the horror stories of Jean Ray (a Belgian writer I admire enormously) and at the same time to Argentinian writer Ana María Shua’s stories for children in her book The Horror Factory.

9. Who or what inspired you to write this book?
It was an old photo album I found in my house. Leafing through it, I realized I knew nothing about most of the people who appeared in the pictures, and I was astonished because they were my own family. I thought it could be interesting to invent that which I didn’t know, and at the same time write something about how we assume a lot of things about people without actually knowing anything for sure.

10. What else about the book might pique the reader’s interest?
Maybe that, aside from being a horror story, there is an enigma to be solved, so it is also a mystery story.

2 comentarios
Responder