El mes de abril llega con su horóscopo bibliomántico, tomado de Panorama de la poesía judía contemporánea. Celebración de la palabra (con selección y prólogo de Eliahu Toker). Esta compilación es una de esas joyas olvidadas, que todavía se encuentran en librerías de viejo a precios ridículos (entre 10 y 50 pesos) y que incluye lo mismo a Juan Gelman y Esther Seligson que a Allen Ginsberg, Sylvia Plath y Leonard Cohen. Sin duda, un libro que merece ser apapachado.
Además es generoso: no sé qué opinen ustedes, pero siento que los horóscopos para abril salieron justo muy apapachones. Bonitos, pues.
Sin más preámbulo, se los dejo (con mis deseos de un feliz abril):
Aries: Exagero como las mentiras y los cuentos para no mentir ni que me crean.
Tauro: Pues llegaremos sin duda al cumplirse el instante.
Géminis: Y yo seré una mujer sonriente.
Cáncer: Se trata de un viaje personal, es cierto.
Leo: Dije fe y no es errata.
Virgo: No creáis que subestimo vuestra gran preocupación.
Libra: El peregrino recorre la senda. ¿Sabe a dónde se dirige?
Escorpión: Celebra el día con alegres manos, como si bendijeras lo que tocas.
Sagitario: No holgazanees en inglés. Toma tu sobrero y tu cabeza. ¡Ve!
Capricornio: La esclava me recuerda que soy libre.
Acuario: Recordarlo todo, no olvidar nada. No olvidar nada por diez generaciones.
Piscis: Destroza el fin con un nuevo comienzo.
Para terminar, un regalo extra: un poema muy triste pero muy hermoso tomado del libro en cuestión.
Reizl, trae un balde de agua
—Reizl, trae un balde de agua—
pide mi madre,
y yo obedezco,
Ya hace años que traigo el agua:
Mi madre hace mucho que se transformó en humo;
el pozo hace tiempo que se encuentra cubierto.
Los tiempos cambian;
es invierno.
Vientos tironean de mis miembros;
yo me sostengo del balde de agua.
Reizl Zhijlinski
Deja un comentario