{"id":1365,"date":"2014-01-20T22:59:19","date_gmt":"2014-01-21T04:59:19","guid":{"rendered":"http:\/\/raxxie.com\/?p=1365"},"modified":"2014-01-20T22:59:51","modified_gmt":"2014-01-21T04:59:51","slug":"jesus-fue-mas-gotico-que-tu-de-esas-cosas-muy-viejitas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/archivo\/jesus-fue-mas-gotico-que-tu-de-esas-cosas-muy-viejitas\/","title":{"rendered":"Jes\u00fas fue m\u00e1s g\u00f3tico que t\u00fa (de esas cosas muy viejitas)"},"content":{"rendered":"<p>Hace mucho, mucho tiempo, cuando jugaba a hacer p\u00e1ginas web, traduje una p\u00e1gina g\u00f3tica divertid\u00edsima: <em>Jesus was gother than thou<\/em>.<\/p>\n<p>Me encuentro con que mi versi\u00f3n a\u00fan anda en el ciberespacio (el sitio original en ingl\u00e9s parece haber ca\u00eddo) aunque desconfigurada (los acentos y las e\u00f1es no jalan). Tambi\u00e9n detecto varios errores por traducir a las carreras, pero supongo que eso se perdona si se considera que toda la programaci\u00f3n web la hice a manopla, como se hac\u00eda en esos entonces (nada de wysiwyg ni de plantillas ni de blogs precargadoch, hijitoch).<\/p>\n<p>Quiz\u00e1 ser\u00eda buena idea rehabilitarla (en otro sitio, porque de plano no me acuerdo de mi contrase\u00f1a en darksites). Mientras, ac\u00e1 est\u00e1, con todo y sus errores, su desconfiguraci\u00f3n y mi trabajo manual de programaci\u00f3n web ;)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.darksites.com\/souls\/ardiegirl\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.darksites.com\/souls\/ardiegirl\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Y ac\u00e1 est\u00e1, gracias a la magia del Internet Archive, una versi\u00f3n (unos cinco a\u00f1os m\u00e1s modernita de la que yo espeji\u00e9) del original en ingl\u00e9s:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20031202222538\/http:\/\/www.shanmonster.com\/jesus\/index.html\" target=\"_blank\">https:\/\/web.archive.org\/web\/20031202222538\/http:\/\/www.shanmonster.com\/jesus\/index.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/raxxie.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/normals.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1366\" alt=\"Jes\u00fas fue m\u00e1s g\u00f3tico que t\u00fa\" src=\"http:\/\/raxxie.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/normals-300x297.jpg\" width=\"300\" height=\"297\" srcset=\"http:\/\/raxxie.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/normals-300x297.jpg 300w, http:\/\/raxxie.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/normals-150x150.jpg 150w, http:\/\/raxxie.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/normals.jpg 404w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace mucho, mucho tiempo, cuando jugaba a hacer p\u00e1ginas web, traduje una p\u00e1gina g\u00f3tica divertid\u00edsima: Jesus was gother than thou. Me encuentro con que mi versi\u00f3n a\u00fan anda en el ciberespacio (el sitio original en ingl\u00e9s parece haber ca\u00eddo) aunque desconfigurada (los acentos y las e\u00f1es no jalan). Tambi\u00e9n detecto varios errores por traducir a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[33,30,35],"tags":[],"class_list":["post-1365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritura","category-recuerdos","category-vida-en-internet"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/raxxie.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/normals.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pCt21-m1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1365"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1369,"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1365\/revisions\/1369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1366"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/raxxie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}